Dec 11, 2007 19:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Consider using two low ADDs for those with +1.50 ADD or less
English to French
Medical
Medical: Health Care
optométrie
ADD = dioptries?... faibles dioptries?
Proposed translations
(French)
4 | pensez à utiliser deux additions de puissance faibles pour ceux avec des valeurs add ... | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
50 mins
Selected
pensez à utiliser deux additions de puissance faibles pour ceux avec des valeurs add ...
..de +1.5 ou moins
"4 Lorsque vous appuyez sur le bouton MEMORY , vous enregistrez la puissance ADD et la mesure du verre progressif est achevée. Lorsque vous mesurez un verre monté sur une large monture, la puissance ADD peut être supérieure, car certains verres présentent une augmentation de puissance ADD, à une position inférieure à la zone de vision de près. Par conséquent, si vous mesurez le verre à un point inférieur au point de l'œil en vision de près, la puissance ADD peut être supérieure. Si vous voulez connaître la prescription précise, il est conseillé de contrôler la position de mesure munie au niveau de la marque cachée.
http://editor.absolunet.com/UploadedFiles/images/Topcon/PDF/...
"(57) Une lentille ophtalmique multifocale progressive ayant une prescription d’addition de puissance (A) et présente une surface complexe ayant une croix de montage (CM) et une méridienne principale de progression. La lentille présente, dans les conditions du porté, un écart quadratique moyen (RMS) réduit normalisé inférieur à 0,025 micromètre par dioptrie sur une zone incluant le point de contrôle en vision de loin (VL) et couvrant un secteur dont le sommet est situé 4° sous la croix de montage avec une ouverture angulaire comprise entre 150° et 160° ; et une longueur de progression (LP) inférieure ou égale à 25°, la longueur de progression étant définie comme l’angle d’abaissement du regard depuis la croix
de montage jusqu’au point de la méridienne pour lequel la puissance optique porteur atteint 85 % de la prescription d’addition (A) "
https:/.../PublicationServer/router?iAction=3&cc=EP&pn=1783533&ki=A1
"4 Lorsque vous appuyez sur le bouton MEMORY , vous enregistrez la puissance ADD et la mesure du verre progressif est achevée. Lorsque vous mesurez un verre monté sur une large monture, la puissance ADD peut être supérieure, car certains verres présentent une augmentation de puissance ADD, à une position inférieure à la zone de vision de près. Par conséquent, si vous mesurez le verre à un point inférieur au point de l'œil en vision de près, la puissance ADD peut être supérieure. Si vous voulez connaître la prescription précise, il est conseillé de contrôler la position de mesure munie au niveau de la marque cachée.
http://editor.absolunet.com/UploadedFiles/images/Topcon/PDF/...
"(57) Une lentille ophtalmique multifocale progressive ayant une prescription d’addition de puissance (A) et présente une surface complexe ayant une croix de montage (CM) et une méridienne principale de progression. La lentille présente, dans les conditions du porté, un écart quadratique moyen (RMS) réduit normalisé inférieur à 0,025 micromètre par dioptrie sur une zone incluant le point de contrôle en vision de loin (VL) et couvrant un secteur dont le sommet est situé 4° sous la croix de montage avec une ouverture angulaire comprise entre 150° et 160° ; et une longueur de progression (LP) inférieure ou égale à 25°, la longueur de progression étant définie comme l’angle d’abaissement du regard depuis la croix
de montage jusqu’au point de la méridienne pour lequel la puissance optique porteur atteint 85 % de la prescription d’addition (A) "
https:/.../PublicationServer/router?iAction=3&cc=EP&pn=1783533&ki=A1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.opticsplanet.net/prescription-sunglasses-i