Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in most series
German translation:
in den meisten Untersuchungsserien/Untersuchungssreihen
Added to glossary by
Veronika Neuhold
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2010 13:35
13 yrs ago
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
in most series
English to German
Medical
Medical (general)
oncology, sarcomas, clinical presentation
The size of the tumor at diagnosis is influenced by its location: retroperitoneal sarcomas are in most cases larger than 10 cm at diagnosis (and often much larger), while head and neck soft tissue sarcomas are **in most series** smaller than 5 cm.
_ _ _
Was könnte hier mit "series" gemeint sein? (Untersuchungs-)Reihen? (Es wird keine Studie erwähnt.)
Ich würde das einfach mit "zumeist" übersetzen.
Danke für eure Kommentare dazu!
_ _ _
Was könnte hier mit "series" gemeint sein? (Untersuchungs-)Reihen? (Es wird keine Studie erwähnt.)
Ich würde das einfach mit "zumeist" übersetzen.
Danke für eure Kommentare dazu!
Change log
Oct 30, 2010 23:32: Veronika Neuhold Created KOG entry
Nov 13, 2010 00:50: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "in most series"" to ""in den meisten Versuchsserien/Versuchsreihen""
Discussion
"In some rare presentations, amputation is unavoidable for delivering an adequate local therapy; however, amputation rates should not exceed approximately 5% **in any series**."
"Series" scheint also noch eine andere (allgemeine) Bedeutung zu haben. Oder sind auch hier "Untersuchungsreihen" gemeint?