Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2005 17:27
19 yrs ago
English term
Jeremias MARSCHALIK (X)
WINDSURFING
English to Hebrew
Other
Business/Commerce (general)
F: PLANCHE A VOILE
E: WINDSURFING (BOARD)
E: WINDSURFING (BOARD)
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | galshanut (ru'akh) |
Eynat
|
| 5 | GALSHAN - the windsurfing BOARD |
Rutie Eckdish
|
| 5 | גלשן לגלישת רוח |
Amnon Shapira
|
| 5 -1 | Glishat Ru'akh |
Ronen
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
galshanut (ru'akh)
A windsurfer is galshan ru'akh, IIRC.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
-1
1 hr
Glishat Ru'akh
Glishat Ru'akh yielded 27,600 hits on Google
Galshanut Ru'akh - only 15
Galshanut Ru'akh - only 15
3 hrs
Rutie Eckdish
United States
United States
Native in Hebrew
Specializes in field
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
GALSHAN - the windsurfing BOARD
Asking for the term for the BOARD. You decide which term you need...
4 hrs
גלשן לגלישת רוח
The asker requires both terms "windsurfing" and "board". To do this we need to compose the Hebrew term as sugested.
Something went wrong...