Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exchange Setting
Hebrew translation:
הגדרת מרכזת
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
May 26, 2005 22:00
18 yrs ago
English term
Exchange Setting
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Software
I need to translate the following string into Hebrew:
Exchange_Setting
Its context would be the setting for whether to connect a fax/telephone to PATN (Public Switched Telephone Network) or PBX (Private Branch Exchange). Also, the translation has a 16 character limitation.
Exchange_Setting
Its context would be the setting for whether to connect a fax/telephone to PATN (Public Switched Telephone Network) or PBX (Private Branch Exchange). Also, the translation has a 16 character limitation.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | הגדרת מרכזת |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
הגדרת מרכזת
hagdarat merkezet
hagdarat - setting (definition)
merkezet - exchange (switchboard)
hagdarat - setting (definition)
merkezet - exchange (switchboard)
Peer comment(s):
| agree |
Hezy Mor
8 hrs
|
| agree |
Eynat
: Wasn't this posted as a job elsewhere on the Internet?
11 hrs
|
| agree |
EGB Translations
11 hrs
|
| agree |
liora (X)
: but should be pronounced Mirkezet according to Ravmilim. מ
2 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion