Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2015 08:30
9 yrs ago
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Bolt
English to Hebrew
Medical
Electronics / Elect Eng
nursing bed
The context:
"Motor bolt: check that the lock washer is properly in use
"Motor bolt: check that the lock washer is properly in use
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | בורג/בריח |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Proposed translations
+1
1 min
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
12
Selected
בורג/בריח
אליבא דאקדמיה העברית ללשון שתי האפשרויות קבילות
אך מניסיוני מדובר בבורג המנוע ולא בבריח
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-28 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
אין על מה.
אגב שמי הוא איציק, לא יציק
פעמים רבות לא תיקנתי אותך אך נראה לי חשוב שאיות זה נדבך חשוב במקצוענו :)
אך מניסיוני מדובר בבורג המנוע ולא בבריח
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-28 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
אין על מה.
אגב שמי הוא איציק, לא יציק
פעמים רבות לא תיקנתי אותך אך נראה לי חשוב שאיות זה נדבך חשוב במקצוענו :)
Reference:
Note from asker:
| או קיי יציק, תודה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה יציק"
Something went wrong...