Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digitizes and multiplexes analog signals
Hebrew translation:
מְסַפְרֵת ומרבב אותות אנלוגיים
Added to glossary by
Lingopro
Sep 25, 2010 23:46
13 yrs ago
English term
digitizes and multiplexes analog signals
English to Hebrew
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ADC
ADC board digitizes and multiplexes analog signals from the antenna.
Help wth the entire sentence will be appreciated.
Help wth the entire sentence will be appreciated.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | הופך אותות אנלוגיים לספרתיים ומרבב אותם |
Shlomit Grossman
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Shlomit Grossman
Native in Hebrew
Works in field
versatile knowledge, computer expert
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, German to Hebrew, Yiddish to Hebrew
Related KudoZ points
:
27
Selected
הופך אותות אנלוגיים לספרתיים ומרבב אותם
המידע האנלוגי עובר תהליך של עיבוד הכולל הפיכת האות לספרתי ולאחר מכן האות עובר פעולת ריבוב שבה מתבצעת בחירה של אחד מכמה ערוצי קלט לערוץ פלט, בהתאם לערך בכניסות הבקרה.
Note from asker:
| .תודה. אני גם בעד ממיר |
| .בחרתי בהצעת השיפור של אמנון מכיוון שמדובר בטקסט לאנשים מהתחום |
Peer comment(s):
| agree |
Hezy Mor
: בדיוק! ממליץ להשתמש ב"ממיר" במקום "הופך" אבל זה טוב גם כך
2 hrs
|
|
מסכימה בהחלט!
|
|
| agree |
Amnon Shapira
: אם כך אז מה דעתכם על: "מספרת ומרבב אותות אנלוגיים"
4 hrs
|
|
גם אני התלבטתי בקשר ל"מספרת" וזה נראה לי גבוה מדי ולרוב האנשים פחות ברור
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה שלומית! תודה אמנון על הצעתך. בחרתי בה מכיוון שהיא ברורה והגיונית ויוצרת משפט קולח."
Discussion