Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incremental keypad
Hebrew translation:
מקש הפלוס ומקש המינוס
Added to glossary by
Lingopro
Jun 22, 2014 06:14
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Incremental keypad
English to Hebrew
Other
IT (Information Technology)
user instructions
They mean the + and - keys but they are not used for volume.
Is it מקש הפלוס ומקש המינוס or is there one word for both?
Is it מקש הפלוס ומקש המינוס or is there one word for both?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מקלדת מדומה |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
מקלדת מדומה
ככל שאני מבין מדובר במקלדת שנוספת על מסך מגע כדי לאפשר הזנת טקסט. אם זה נכון, התרגום המוצע אכן סביר. אולי יש מישהו נוסף שמוכן להתייחס?
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-06-23 04:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
בוקר טוב,
אני לא מכיר מקלדת בעלת תכונות כאלה וגם לא מצאתי ברשת תיאור דומה. אולי מוטב לתרגם כ"מקלדת תוספתית" ולציי בסוגריים את תפקודי +/-?
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-06-23 04:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
בוקר טוב,
אני לא מכיר מקלדת בעלת תכונות כאלה וגם לא מצאתי ברשת תיאור דומה. אולי מוטב לתרגם כ"מקלדת תוספתית" ולציי בסוגריים את תפקודי +/-?
Note from asker:
| זאת אכן מקלדת "קופצת" אבל מדובר ספציפית במקש המינוס והפלוס שמאפשרים לשנות את הערכים למעלה או למטה. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה על ההתייחסות אמנון. בדקתי עם הלקוח ובמקרה הזה מדובר בפשטות במקש פלוס ומינוס.
זהו רכיב שמכיל רק את שני המקשים הללו"
Something went wrong...