Glossary entry

English term or phrase:

All-or-none underwriting

Hebrew translation:

חיתום על בסיס הכול או לא כלום

Apr 15, 2011 16:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term

all-or-none underwriting

GBK English to Hebrew Bus/Financial Law: Contract(s)
Definition from The Free Dictionary:
An arrangement whereby a security issue is cancelled if the underwriter is unable to resell the entire issue.
Example sentences:
All or none underwriting allows the issuing corporation to contract for the sale of all shares. If any shares remain at the end of the underwriting process, the underwriting is cancelled. Underwriters cannot deceive investors by stating that all of the securities in the underwriting have been sold if it is not true. (Investopedia)
The Board is of the view that an initial "when, as and if issued" confirmation of a transaction in a security which is the subject of an "all or none" underwriting may be sent out prior to the time a formal bond purchase agreement is executed. ( Municipal Securities Rulemaking Board)
There is one last variation. That is called an 'All Or None Underwriting'. Under this type of underwriting the underwriter agrees to do his best to sell the entire issue by a certain date. All of the proceeds go into an escrow account. If the securities are not all sold by the certain date, the money is returned to the purchasers and the issue is canceled. (Initial Public Stock Offering)
Change log

Apr 15, 2011 16:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 15, 2011 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 18, 2011 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 27, 2011 07:54:

May 16, 2011 13:54:

Jun 15, 2011 13:54:

Jun 15, 2011 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
4 days
Selected

חיתום על בסיס הכול או לא כלום

ההגדרה המוצעת מבוססת הן על הגדרת הערך חיתום בלקסיקון הכלכלה והסטטיסטיקה של מילון מעות והן על ההסבר לגבי שני הסוגים העיקריים של הסכמי חיתום המובא במגזין שוק ההון של חברת
Deloitte
וכן על ההגדרה באנגלית המצוטטת מ
The Free Dictionary
Definition from מעות:
בניירות ערך, חיתום על בסיס הכול או לא כלום הוא חיתום שבו החתם או החתמים מקבלים את ההנפקה להפצה על בסיס הכול או לא כלום, כלומר נוטלים על עצמם לרכוש או למכור מחדש הנפקה של ניירות ערך בשלמותה, כאשר הסיכון של אי-מכירה הוא על המנפיק של ניירות הערך ובמקרה שהחתמים אינם מצליחים למכור את כל ההנפקה, ההנפקה מבוטלת.
Example sentences:
בדרך כלל, שיטת "המחויבות האיתנה" היא ההסדר הטוב ביותר ... בעדיפות נמוכה יותר מומלץ לפעול לכריתת הסכם של "מרב המאמצים" מסוג "הכול או לא כלום". בהסכם זה חלים על החברה סיכוני המכירה, אך מובטח ... שמניות החברה לא יונפקו אלא אם תימכר כמות מסוימת שלהן. ( מוסף שוק ההון של חברת)
החיתום יכול שייעשה בתנאים שונים, כגון רכישה מוחלטת של ההנפקה על ידי החתמים ולאחר מכן הצעתה לציבור, כשהסיכון של אי-מכירה הוא על החתמים; או קבלת ההנפקה להפצה על בסיס הצעת מכר במיטב המאמצים או על בסיס הכול או לא כלום, ועל ידי כך סיכון של אי-מכירה הוא על המנפיק (מעות)
Peer comment(s):

agree Ron Armon : Not only accurate, but a very good Glossary Building entry! Thumbs up, colleague!
7 days
agree Marina Gorlach
56 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search