Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance of probabilities
Hebrew translation:
מאזן ההסתברויות
Added to glossary by
Leelia Pekarsky
Dec 20, 2014 17:22
9 yrs ago
English term
Canada
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian, and 2 more.
balance of probabilities
English to Hebrew
Other
Law (general)
Immigration
This term is widely used during detention or admissibility hearings and I wasn't able to find an equivalent.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +6 | מאזן ההסתברויות |
Gad Kohenov
|
Change log
Dec 21, 2014 03:32: Karen Zaragoza changed "Language pair" from "Hebrew to English" to "English to Hebrew"
Proposed translations
+6
11 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
מאזן ההסתברויות
www.almaany.com/en/dict/en-he/מאזן/?page=2
www.babylon.com/definition/balance_of_probabilities/Hebrew
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-12-20 18:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
"אם אני אומר לפי מאזן ההסתברויות כי... . "
www.babylon.com/definition/balance_of_probabilities/Hebrew
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-12-20 18:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
"אם אני אומר לפי מאזן ההסתברויות כי... . "
Note from asker:
| Thank you Gad, I have found those definitions. I need an exact phrase in Hebrew: "If I say on the balance of probabilities that..." |
| Thanks , Gad, I appreciate. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...