From what I can see on the Internet, this term is usually used to refer to a list or database, usually official, of companies.
If the intent in context is the action of adding companies to the list, then it would be
רישום חברות.
If the reference is to the list or database itself, then it would be
מרשם החברות