Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollforming system
Hebrew translation:
מערכת ערגול
Added to glossary by
yael lewis
Sep 1, 2009 16:48
14 yrs ago
English term
HAPPY CUSTOMERS IS MY FIRST CONCERN
Native in: Hebrew 
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew
rollforming system
English to Hebrew
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
specifications for rollforming tools (for blinds)
context:
(מערגלות? מערכת ערגול?)
Rollforming sysem supplied with all the tooling suitable to produce the curved roll-up
blinds (4062A) made of zinc-coated steel.
(מערגלות? מערכת ערגול?)
Rollforming sysem supplied with all the tooling suitable to produce the curved roll-up
blinds (4062A) made of zinc-coated steel.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מערכת ערגול |
Lingopro
|
Change log
Sep 13, 2009 12:14: yael lewis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/766108">yael lewis's</a> old entry - "rollforming system"" to ""מערכת ערגול""
Proposed translations
5 mins
Selected
מערכת ערגול
I actually know this from being involved in importing such a machine once, which is often used in rollforming (creating the required sized aluminum sheet) for constructing aluminum roofs.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-01 16:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
You may find this link useful:
http://cmsprod.bgu.ac.il/NR/rdonlyres/34A35BFF-993C-4687-BD3...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-01 16:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or this (Corus is a huge German company which deals with rollforming worldwide):
http://www.corusservices.com/en/products_and_services/resear...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-01 16:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
You may find this link useful:
http://cmsprod.bgu.ac.il/NR/rdonlyres/34A35BFF-993C-4687-BD3...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-01 16:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or this (Corus is a huge German company which deals with rollforming worldwide):
http://www.corusservices.com/en/products_and_services/resear...
Note from asker:
| Thanks, the link is very useful :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...