Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross undertaking
Hebrew translation:
התחייבות הדדית
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 30, 2015 09:08
9 yrs ago
English term
cross undertaking
English to Hebrew
Law/Patents
Other
שלום
מהו התרגום של המונח cross undertaking? נאמר על ידי עורך דין אנגלי.
תודה מראש
עינת
מהו התרגום של המונח cross undertaking? נאמר על ידי עורך דין אנגלי.
תודה מראש
עינת
Proposed translations
(Hebrew)
3 | התחייבות הדדית | Gad Kohenov |
Change log
May 5, 2015 04:30: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
התחייבות הדדית
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_general/7944...
לפחות לפי התרגום לצרפתית המופיע בלינק שלמעלה
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-30 10:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
The cross-undertaking in damages is a promise to the court (with the status of a court order) given by a claimant to pay damages subsequently due to the defendant or a third party as compensation if it eventuates that interim relief obtained by the claimant (such as an interim injunction) was not justified.
http://www.drukker.co.uk/publications/reference/cross-undert...
לפחות לפי התרגום לצרפתית המופיע בלינק שלמעלה
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-30 10:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
The cross-undertaking in damages is a promise to the court (with the status of a court order) given by a claimant to pay damages subsequently due to the defendant or a third party as compensation if it eventuates that interim relief obtained by the claimant (such as an interim injunction) was not justified.
http://www.drukker.co.uk/publications/reference/cross-undert...
Note from asker:
ראיתי באינטרנט שזה ערובה להחזר הוצאות משפט. יכול להיות שזו הכוונה? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...