Apr 10, 2014 04:34
10 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
camera-ready mechanicals
English to Hebrew
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Translation
In addition, we offer full production and typesetting capabilities. Typically, a job will be translated, proofread, edited, typeset, and delivered as camera-ready mechanicals, if needed.
מוכן לצילום, מוכן להעתקה? ומה התרגום של מכאניקלס?
! בתודה מראש
מוכן לצילום, מוכן להעתקה? ומה התרגום של מכאניקלס?
! בתודה מראש
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | לוחות הדפסה מוכנות |
ChananZass
|
Proposed translations
4 hrs
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
&
Hebrew
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English , Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
לוחות הדפסה מוכנות
Not really sure, but if memory serves (worked in an Israeli printing house a few decades ago) this is it.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-04-15 13:56:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
מוכנים!! מתנצל על הטעות הנוראית. רואים שלא ביקרתי בארץ כבר יותר מדי שנים
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-04-15 13:56:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
מוכנים!! מתנצל על הטעות הנוראית. רואים שלא ביקרתי בארץ כבר יותר מדי שנים
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "אם כבר אז לוחות הדפסה מוכנים
לא מוכנות
"
Something went wrong...