Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hauliers Claims
Italian translation:
richieste di indennizzo verso trasportatori
Added to glossary by
Barbara Biaggi
Jul 1, 2009 14:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Hauliers Claims
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Salve colleghi,
è un elemento in una lunga lista. Si trova anche come "Claims against Hauliers" e ho pensato che più che reclami o richieste di risarcimento verso gli autotrasportatori si possa trattare di crediti verso gli autotrasportatori. Si tratta di un manuale di contabilità SAP in cui si spiega come registrare vendite e crediti diversi, quali per esempio vendita scarti, sottoprodotti, affitto macchinari, ecc. ecc.
Grazie
è un elemento in una lunga lista. Si trova anche come "Claims against Hauliers" e ho pensato che più che reclami o richieste di risarcimento verso gli autotrasportatori si possa trattare di crediti verso gli autotrasportatori. Si tratta di un manuale di contabilità SAP in cui si spiega come registrare vendite e crediti diversi, quali per esempio vendita scarti, sottoprodotti, affitto macchinari, ecc. ecc.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | richieste di indennizzo verso trasportatori | Tamara Fantinato |
4 | ricchieste di risarcimento per gli autotrasportatori | Francesca Bersellini |
Proposed translations
30 mins
Selected
richieste di indennizzo verso trasportatori
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ragazze .... per la conferma!"
4 hrs
ricchieste di risarcimento per gli autotrasportatori
secondo me sia questa (come dicevi tu all'inizio) che quella di Tamara vanno bene...
Something went wrong...