Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backlit paper
Italian translation:
supporto semitraslucido per applicazioni retroilluminate
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Nov 14, 2005 08:29
18 yrs ago
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
backlit
English to Italian
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
paper and printing
Tipo di carta: from translucent to backlit.
Non capisco come una carta possa essere "backlit". Qualche idea?
Non capisco come una carta possa essere "backlit". Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | supporto semi traslucido per applicazioni retroilluminate |
Daniela Zambrini
|
| 4 +3 | retroilluminazione |
Gian
|
| 3 +1 | illuminato posteriormente/da dietro |
Andrea Re
|
Proposed translations
+6
18 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
backlit paper
Selected
supporto semi traslucido per applicazioni retroilluminate
definizione del tipo di carta su un listino Canon (anche se il nome della carta è stato lasciato in inglese)
http://www.canon.it/Images/80_194771.pdf
Backlit paper
Supporto semi traslucido per applicazioni retroilluminate. Garantisce immagini dai colori vividi e duraturi nel tempo.
Applicazioni: espositori retro illuminati, sfondi, poster.
http://www.canon.it/Images/80_194771.pdf
Backlit paper
Supporto semi traslucido per applicazioni retroilluminate. Garantisce immagini dai colori vividi e duraturi nel tempo.
Applicazioni: espositori retro illuminati, sfondi, poster.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
illuminato posteriormente/da dietro
di solito è questo....
+3
11 mins
retroilluminazione
pellicola per retroilluminazione hp “colorlucent backlit” per inchiostri UV (C6778A)
Pellicola per retroilluminazione HP Colourlucent Backlit per inchiostri UV, 205 g/m², 914 mm x 30,5 m
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-11-14 09:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
retroilluminato
Pellicola per retroilluminazione HP Colourlucent Backlit per inchiostri UV, 205 g/m², 914 mm x 30,5 m
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-11-14 09:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
retroilluminato
Peer comment(s):
| agree |
Maria Antonietta Ricagno
11 mins
|
| agree |
Georges Tocco
3 hrs
|
| neutral |
Mario Calvagna
: pellicola é normalmente il film/ok
7 hrs
|
|
l'esempio non riguarda la pellicola, ma "retroilluminazione" o "retroilluminata"
|
|
| agree |
Daniela Boito
5 days
|
Something went wrong...