Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Memory address line failure at address, read value expecting value
Italian translation:
Errore della riga di indirizzo di memoria all'indirizzo %?, valore letto %s, valore previsto %d
Added to glossary by
Massimo Rippa
Jun 27, 2002 17:37
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Memory address line failure at address, read value expecting value
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
È un messaggio di errore.
Ho qualche problema a trovare una traduzione adeguata.
Ho qualche problema a trovare una traduzione adeguata.
Proposed translations
+2
17 mins
Massimo Rippa
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in Technical Communication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
Errore della riga di indirizzo di memoria, valore letto %s, valore previsto %d
Penso che nella source debbano comparire le varaibili %s e %d
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 17:56:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Errore della riga di indirizzo di memoria all\'indirizzo %?, valore letto %s, valore previsto %d
Mi era sfuggito at address
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 17:56:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Errore della riga di indirizzo di memoria all\'indirizzo %?, valore letto %s, valore previsto %d
Mi era sfuggito at address
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie sia a Massimo che a David,
i miei dubbi nascevano dalla mancanza delle variabile alla fine della frase, ma non vedo altre alternative."
3 hrs
Errore di linea indirizzo di memoria all indirizzo, valore letto, valore atteso
Si tratta di un "line failure" perche uno dei chip di memoria non e' ben inserito.
Un determinato indirizzo di memoria non risponde con il valore atteso, ma da un valore diverso.
Sullo schermo compare:
"Errore di linea d'indirizzo di memoria all indirizzo <val1>, valore letto <val2>, valore atteso <val3>"
val1 = indirizzo con l'errore
val2 = valore letto dal indirizzo
val3 = valore atteso dal indirizzo
v. traduzione in spagnolo a:
http://docs.us.dell.com/docs/systems/pe6400/sp/it/messages.h...
e in italiano a
http://support.jp.dell.com/docs/systems/pcor2v/it/it_ug/erro...
Un determinato indirizzo di memoria non risponde con il valore atteso, ma da un valore diverso.
Sullo schermo compare:
"Errore di linea d'indirizzo di memoria all indirizzo <val1>, valore letto <val2>, valore atteso <val3>"
val1 = indirizzo con l'errore
val2 = valore letto dal indirizzo
val3 = valore atteso dal indirizzo
v. traduzione in spagnolo a:
http://docs.us.dell.com/docs/systems/pe6400/sp/it/messages.h...
e in italiano a
http://support.jp.dell.com/docs/systems/pcor2v/it/it_ug/erro...
Something went wrong...