Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut-out wind speed
Italian translation:
velocità di cut-out o di arresto
Added to glossary by
luskie
May 25, 2005 11:27
19 yrs ago
3 viewers *
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
cut-out wind speed
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Studio di fattibilità per la realizzazione di una centrale eolica:
"The cut-out wind speed of the wind turbine is assumed according to information from the manufacturer. The cut-out wind speed given by the manufacturer is valid for another averaging time as ten minutes. It has been recalculated to a ten minutes average therefore. Furthermore, the high.wind speed hysteresis has been taken into account. The cut-out wind speed has been determined to 21 m/s due to these effects."
"The cut-out wind speed of the wind turbine is assumed according to information from the manufacturer. The cut-out wind speed given by the manufacturer is valid for another averaging time as ten minutes. It has been recalculated to a ten minutes average therefore. Furthermore, the high.wind speed hysteresis has been taken into account. The cut-out wind speed has been determined to 21 m/s due to these effects."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | velocità di cut-out |
luskie
|
| 4 +1 | la massima velocità per cui la macchina è stata progettata |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
5 mins
Selected
velocità di cut-out
sembra che di solito rimanga in inglese, ma qui spiegano bene cos'è:
[PDF] Enel Green Power
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Velocità del vento di cut-out. È la massima velocità del vento alla quale il ... Le macchine eoliche hanno una velocità di cut-out. di circa 25 m/s. ...
www.isf.lilik.it/files/rinnovabili/21.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-25 11:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
cioè la velocità alla quale viene fermato il rotore
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 48 mins (2005-05-26 01:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"velocità di arresto\"
Progetto Termofluidodinamica
... della macchina: velocità di avvio (cut-in speed), velocità nominale (rated
speed) velocità di arresto (cut-off speed) e potenza nominale (rated power), ...
www.termofluido.univpm.it/turbine.htm
[PDF] Enel Green Power
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Velocità del vento di cut-out. È la massima velocità del vento alla quale il ... Le macchine eoliche hanno una velocità di cut-out. di circa 25 m/s. ...
www.isf.lilik.it/files/rinnovabili/21.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-25 11:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
cioè la velocità alla quale viene fermato il rotore
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 48 mins (2005-05-26 01:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"velocità di arresto\"
Progetto Termofluidodinamica
... della macchina: velocità di avvio (cut-in speed), velocità nominale (rated
speed) velocità di arresto (cut-off speed) e potenza nominale (rated power), ...
www.termofluido.univpm.it/turbine.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
3 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
31
la massima velocità per cui la macchina è stata progettata
Vedere il sito:
http://www.elettrosannio.com/bodyaereo.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-05-25 12:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
vedere:
L’AVVIAMENTO DELLA MACCHINA QUANDO È PRESENTE UN VENTO DI VELOCITÀSUFFICIENTE (CUT-IN WIND SPEED) E LA FERMATA DELLA MACCHINA, QUANDO VI ÈUN VENTO DI VELOCITÀ SUPERIORE A QUELLA MASSIMA PER LA QUALE LA MACCHINA È PROGETTATA (CUT-OFF WIND SPEED).
http://www.elettrosannio.com/bodyaereo.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-05-25 12:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
vedere:
L’AVVIAMENTO DELLA MACCHINA QUANDO È PRESENTE UN VENTO DI VELOCITÀSUFFICIENTE (CUT-IN WIND SPEED) E LA FERMATA DELLA MACCHINA, QUANDO VI ÈUN VENTO DI VELOCITÀ SUPERIORE A QUELLA MASSIMA PER LA QUALE LA MACCHINA È PROGETTATA (CUT-OFF WIND SPEED).
Something went wrong...