English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "foot frame"?

" As shown in Fig. 3, a *foot frame* 135 formed from a sheet metal bridges the front and rear brackets 131a, 131b. The *foot frame* 135 is in the form of a substantially rectangularly-shaped plate, which extends longitudinally as seen from above. A multiplicity of lightening holes 135a are formed on the *foot frame* 135. As shown in Fig. 23, the *foot frame* 135 includes a stepped portion 135d inclined rearward and upward so that a rear portion 135b is positioned higher than a front portion 135c."

" In this manner, locations (two locations), in which the *foot frame* 135 is fixed to the front bracket 131a, are more in number than a location (one location), in which the *foot frame* is fixed to the rear bracket 131b."


Grazie !