Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floofy
Italian translation:
soffice / morbido
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Oct 12, 2023 10:36
8 mos ago
40 viewers *
English term
Italy
Floofy
FVA
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The term is used in the description of a clothing item: "floofy rompers"
In the Collins Dictionary it is slang for: having luxuriant fur or hair
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/floofy
In the Collins Dictionary it is slang for: having luxuriant fur or hair
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/floofy
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | soffice / morbido |
Ana-Maria Badea
|
Change log
Oct 24, 2023 14:06: Ana-Maria Badea Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Ana-Maria Badea
Italy
Italy
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
soffice / morbido
Rompers floofy = Tutina soffice or Tutina morbida.
Hope this could help! :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-10-12 10:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or "peloso" if they have natural or synthetic fur or hair ;)
Hope this could help! :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-10-12 10:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or "peloso" if they have natural or synthetic fur or hair ;)
Note from asker:
| Grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Discussion