Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exact amounts
Italian translation:
nell'importo esatto
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Nov 17, 2009 18:59
14 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
exact amounts
English to Italian
Other
Tourism & Travel
All ticket prices are rounded to provide an easy-to-read presentation.
Charging occurs in exact amounts and therefore a small difference may occur.
Charging occurs in exact amounts and therefore a small difference may occur.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +9 | nell'importo esatto |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Nov 26, 2009 19:57: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
233
Selected
nell'importo esatto
[PDF]
dell'importo esatto , senza cioè alcun arrotondamento.
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
dell'importo esatto, senza cioè alcun arrotondamento. Dal 12 gennaio 2009, non inviare contanti e assegni bancari o postali. ...
www.consmonacodibaviera.esteri.it/.../PASSAPORTI_CC_BANCA.p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-17 19:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
cioè, il prezzo viene arrotondato per praticitità, ma l'addebito effettivo è al centesimo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-17 19:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
ehm, "praticità", ovviamente (tendo sempre a esagerare... ;-))
dell'importo esatto , senza cioè alcun arrotondamento.
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
dell'importo esatto, senza cioè alcun arrotondamento. Dal 12 gennaio 2009, non inviare contanti e assegni bancari o postali. ...
www.consmonacodibaviera.esteri.it/.../PASSAPORTI_CC_BANCA.p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-17 19:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
cioè, il prezzo viene arrotondato per praticitità, ma l'addebito effettivo è al centesimo
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-17 19:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
ehm, "praticità", ovviamente (tendo sempre a esagerare... ;-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...