Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Localization
Japanese translation:
ローカライゼーション/ローカリゼーション
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Apr 24 15:09
24 days ago
26 viewers *
English term
United States
Japanese to English Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English
Localization
English to Japanese
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
What is the best term for this in the translation field? I've come across the following but not sure which is best or correct on my resume.
現地化
現地語化
ローカリゼーション
地域化
現地化
現地語化
ローカリゼーション
地域化
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | ローカライゼーション/ローカリゼーション |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
May 1, 2024 05:49: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ローカライゼーション/ローカリゼーション
If you are going to add this term to your resume, ローカライゼーション/ローカリゼーション is the best and the correct choice.
https://mx.wovn.io/learn/localization
https://www.weblio.jp/content/ローカリゼーション
This term has infiltrated the Japanese language, and anyone familiar with the language industry know what this word means.
https://mx.wovn.io/learn/localization
https://www.weblio.jp/content/ローカリゼーション
This term has infiltrated the Japanese language, and anyone familiar with the language industry know what this word means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...