Glossary entry

English term or phrase:

Dart sequences

Japanese translation:

DARTシーケンス

Added to glossary by Minoru Kuwahara
Apr 28, 2005 16:12
19 yrs ago
English term

Dart sequences

English to Japanese Other Computers: Software Accounting System
"This is an optional step for supplier notes and DFF information such as eAuction/Exception code, sub-sub ledger information and Dart sequences."

発注システムの設定説明の一節です。インターフェイスが分からないので判然としないのですが、発注書の項目(フィールド)指定手順の説明中で唐突に "Dart sequences" というのが出てきました。これは何を意味してどのような訳が適切がご存じの方いらっしゃいますでしょうか。よろしくお願いいたします。

This is a passge from a description about the procedure to set up the fields for creating a PO in an purchasing order system. What does this "Dart sequences" mean here and how it should be translated? I'm afraid I have no interface referred during this translation. Any help appreciated!
Proposed translations (Japanese)
3 DARTシーケンス

Proposed translations

3 hrs
Selected

DARTシーケンス

Document Archive and Retrieval Tool (DART)のようですが。

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2005-04-28 19:42:50 GMT)
--------------------------------------------------

他にも、Sun ONEアーキテクチャのDART、矢印付きシーケンス図のDart sequencesなどもありますが、お尋ねの文脈には符合しないように思います。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ずばりそのものと思います。ありがとうございました。-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search