Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell bypass
Russian translation:
шунтирование ячейки
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Jan 15, 2011 08:22
13 yrs ago
English term
cell bypass
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ярлычки по технике безопасности на оборудовании
This unit is equipped with the new cell bypass.
Do not swap fiber optics.
Swapping of fiber optics will result in cell damage.
Здесь cell = power cell
This unit is equipped with the new cell bypass.
Do not swap fiber optics.
Swapping of fiber optics will result in cell damage.
Здесь cell = power cell
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | шунтирование ячейки |
Andrei Chernysh
|
| 3 | резервная батарея |
mk_lab
|
| 3 | перемычка блока питания |
Alar
|
Proposed translations
+1
26 mins
Andrei Chernysh
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Competence in Engineering/Sales/Patents
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
86
Selected
шунтирование ячейки
функция шунтирования силовой ячейки при ее отказе или сбое
Скорее всего, речь о преобразователе частоты.
http://www.unix-spb.ru/teck.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-15 08:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
См. стр.8:
www.c-e-s.ru/getfile/149.pdf
Скорее всего, речь о преобразователе частоты.
http://www.unix-spb.ru/teck.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-01-15 08:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
См. стр.8:
www.c-e-s.ru/getfile/149.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
25 mins
резервная батарея
резервная (запасная) батарея (элемент питания)
2 hrs
перемычка блока питания
*
Something went wrong...