Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make of it
Russian translation:
как вы к этому относитесь
English term
make of it
Mar 14, 2015 19:17: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
как вы к этому относитесь
ABBYY Lingvox5
make of
If you ask a person what they make of something, you want to know what their impression, opinion, or understanding of it is.
[V ] Well, what did you make of her?... [V ] Nancy wasn't sure what to make of Mick's apology.
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
см.
| agree |
Elena Ow-Wing
: Тоже хороший вариант. (Но я и свой предложила. :-))
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
что вы под этим подразумеваете
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
что у тебя из этого получится в конечном итоге
| neutral |
Mikhail Kropotov
: Единственный правильный по смыслу ответ. ADDED: но я добавлю свой.
1 hr
|
|
Спасибо за комментарий, Михаил!
|
France
French, English, Spanish...
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Spanish to Russian
что вам / какой смысл/ от этого
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
смотря как вы этим распорядитесь
Czech Republic
Acting as a team player in your project
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Czech to Russian, and 5 more.
Something went wrong...