Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"trapped in" pressure
Russian translation:
остаточное давление
Added to glossary by
Natalia Elo
Feb 13, 2006 08:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term
"trapped in"
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
maintenance instructions
Also sure that possible "trapped in" pressure is realised and to mechanically secure the equipment before entering the area.
Что-то я не могу понять, что под trapped in подразумевается:(
Что-то я не могу понять, что под trapped in подразумевается:(
Proposed translations
(Russian)
| 1 +5 | a typo? |
Kevin Kelly
|
Proposed translations
+5
2 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
a typo?
Perhaps what is meant is: ..."also [be] sure that possible 'trapped in' pressure is RELEASED and..."
Just a guess...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-13 08:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to be referring to areas of "residual pressure," hence the reference to mechanically securing equipment (that may be damaged by such pressure(?)), but without more context it's difficult to say.
Just a guess...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-13 08:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to be referring to areas of "residual pressure," hence the reference to mechanically securing equipment (that may be damaged by such pressure(?)), but without more context it's difficult to say.
Peer comment(s):
| agree |
koundelev
: a bull-eye guess!...
24 mins
|
|
Thank you, George!
|
|
| agree |
Oleg Sollogub
1 hr
|
|
Thank you, Oleg.
|
|
| agree |
Enote
: It may be harmful for person...
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
4 hrs
|
|
Thank you, Aleksandr.
|
|
| agree |
Natalie Lyssova
7 hrs
|
|
Thank you, Natalie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
Я на это даже внимания уже не обращаю. Меня интересует именно trapped in pressure.