Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due to a planned reason
Russian translation:
из-за проведения плановых мероприятий
Added to glossary by
Alar
May 10, 2012 16:45
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
due to a planned reason
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Data management system
This contract may be suspended temporarily by SMNG in cases where the vessel will be out of production for an extended period of time due to a planned reason, for example prolonged yard stay.
Рискну предположить, что речь идет о проведении каких-нибудь плановых мероприятий (например, длительная стоянка на верфи).
Рискну предположить, что речь идет о проведении каких-нибудь плановых мероприятий (например, длительная стоянка на верфи).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | из-за проведения плановых мероприятий |
Alar
|
Change log
May 13, 2012 10:08: Alar Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
из-за проведения плановых мероприятий
Ваш вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion