Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dredging spread
Russian translation:
дноуглубительная установка или комплекс оборудования
Added to glossary by
Translmania
Sep 2, 2022 06:17
1 yr ago
11 viewers *
English term
dredging spread
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
море
Responsible for the efficient execution of the planned work and the performance of the dredging spread (dredger and auxiliary equipment) under his supervision from the operation point of view as well as for monitoring the progress of the works;
Responsible for the logistic support for all dredging spreads (materials, fuel, water, sewage);
Responsible for the logistic support for all dredging spreads (materials, fuel, water, sewage);
Proposed translations
(Russian)
2 | дноуглубительная установка или комплекс оборудования | Rostyslav Bagatskiy |
Proposed translations
2 hrs
Selected
дноуглубительная установка или комплекс оборудования
Касательно spread, см. термин marine spread. Он достаточно общий - флот, парк, судно. Здесь похоже по контексту на комлпекс оборудования.
Если это как на картинке загружают краном по ссылке https://www.nationalpump.com.au/projects/modular-dredging-sp... то это не судно, а установка.
Если это как на картинке загружают краном по ссылке https://www.nationalpump.com.au/projects/modular-dredging-sp... то это не судно, а установка.
Example sentence:
Marine spread means the marine part of the Survey Equipment, with all appurtenances thereof, together with captain, full crew and technical team to be mobilised and used on Site...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...