Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Members’ reserve power
Spanish translation:
facultad discrecional de los accionistas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-06-10 01:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 6, 2022 19:24
2 yrs ago
33 viewers *
English term
Mexico
Members’ reserve power
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
The members may, by special resolution, direct the directors to take, or refrain from taking, specified action.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 -1 | facultad discrecional de los accionistas |
patinba
|
Proposed translations
-1
27 mins
Selected
facultad discrecional de los accionistas
Reforma expropiatoria del Pensionissste - STUNAMhttps://www.stunam.org.mx › pensionissste15PDF
se convierte en una facultad discrecional de los accionistas. El Art. Transitorio segundo, fracción X señala que la asamblea general ordinaria de ...
UBS (Irl) ETF plc – Notificación a los accionistas | UBS Globalhttps://www.ubs.com › global › media· Translate this page
Jun 12, 2020 — ... un «Suplemento» y, en su conjunto, los «Suplementos»), los Consejeros han ejercido su facultad discrecional para modificar la definición ...
se convierte en una facultad discrecional de los accionistas. El Art. Transitorio segundo, fracción X señala que la asamblea general ordinaria de ...
UBS (Irl) ETF plc – Notificación a los accionistas | UBS Globalhttps://www.ubs.com › global › media· Translate this page
Jun 12, 2020 — ... un «Suplemento» y, en su conjunto, los «Suplementos»), los Consejeros han ejercido su facultad discrecional para modificar la definición ...
Peer comment(s):
| disagree |
Juan Jacob
: Desconcentante propuesta... ni siquiera sabemos de dónde es el texto, ni su contexto, y ofreces "algo" del STUNAM de México, un sindicato, no una empresa.
2 hrs
|
|
El origen y el contexto se averiguan fácilmente con un mínimo esfuerzo, y los ejemplos reflejan el sentido de la frase "reserve power"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion