This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
private mail pick up
Push-click Y Connector kit
Feb 18, 2015 16:26
9 yrs ago
inglés term

Socket C’Sunk Capscrew

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica
Hola:

En una lista de piezas de un elevador para personas aparece lo siguiente: Socket C’Sunk Capscrew M6x16

No vuelve a aparecer en el texto, así que no hay mucho más contexto. ¿Alguien puede ayudarme con "C’Sunk"? El resto pensaba traducirlo como "tornillo opresor hueco"...
¡Gracias!
Proposed translations (español)
4 tornillo de cabeza hueca avellanada
3 socket countersunk capscrew = tornillo de hueco de cabeza avellanada/embutida
3 tornillo avellanado con hexágono interior

Proposed translations

28 minutos

socket countersunk capscrew = tornillo de hueco de cabeza avellanada/embutida

Debería ser "countersunk"

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2015-02-18 16:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

countersunk screws son tornillos avellanados
Something went wrong...
2 horas

tornillo avellanado con hexágono interior

other possibilities
tornillo avellanado con hexágono interior / tornillo avellanado con plana allen / tornillo Allen con cabeza fresada
Something went wrong...
16 días

tornillo de cabeza hueca avellanada

socket = hueca/o
c'sunk (counter sunk) = fresada/o, avellanada/o
capscrew = tornillo de cabeza/casquete

¡Saludos!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search