Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surge brake
Turkish translation:
ataletle frenleme
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-06 09:55:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 2, 2010 23:02
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
surge brake
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
There are two common types of trailer brakes:
surge and electric.
Mevcut iki tip R�mork Freninden biri.
surge and electric.
Mevcut iki tip R�mork Freninden biri.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | ataletle frenleme |
Yasin Koç
|
| 5 | Servo/Otomatik Fren Sistemi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
ataletle frenleme
römorkun eylemsizlik enerjisini frenleme için kullanan sistemler bunlar
http://www.ehow.com/how-does_4913651_surge-brakes-work.html
bu linkten nasıl çalıştığı görülebilir
http://www.cektasi.com/images/kilavuz.pdf
http://www.tse.com.tr/Turkish/Abone/Standard_Ara.asp?Durum=I...
http://www.ehow.com/how-does_4913651_surge-brakes-work.html
bu linkten nasıl çalıştığı görülebilir
http://www.cektasi.com/images/kilavuz.pdf
http://www.tse.com.tr/Turkish/Abone/Standard_Ara.asp?Durum=I...
Note from asker:
| Teşekkür ederim! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Servo/Otomatik Fren Sistemi
Böyle olmalı derim.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-03-03 10:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
İlgili link adresi aşağıdadır.
http://www.ehow.com/how-does_4913651_surge-brakes-work.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2010-03-06 10:41:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yasemin Hanım,
O halde "inertia brake" hangi anlama geliyor. Eki bir teknisyen (motor), kabul ettiğiniz tanım yanlıştır verilen linkteki "atelet freni" tanımı da yanlıştır zira "Surge" ani dalgalanma demektir (Voltaj, basınç vb dalgalanması ) diyor ve benim verdiğim tanımın doğru olduğunu yinelemek durumundayım. Amaç ilgilenenleri doğru bilgilendirmektir. İyi günler.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-03-03 10:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
İlgili link adresi aşağıdadır.
http://www.ehow.com/how-does_4913651_surge-brakes-work.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2010-03-06 10:41:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yasemin Hanım,
O halde "inertia brake" hangi anlama geliyor. Eki bir teknisyen (motor), kabul ettiğiniz tanım yanlıştır verilen linkteki "atelet freni" tanımı da yanlıştır zira "Surge" ani dalgalanma demektir (Voltaj, basınç vb dalgalanması ) diyor ve benim verdiğim tanımın doğru olduğunu yinelemek durumundayım. Amaç ilgilenenleri doğru bilgilendirmektir. İyi günler.
Something went wrong...