Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flat-lying container
Turkish translation:
Yatay konumlu konteyner
Added to glossary by
Erkan Dogan
Dec 11, 2011 13:02
12 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Flat-lying container
English to Turkish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sterilization of the flexible containers is done with flat-lying containers
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Yatay konumlu konteyner |
Erkan Dogan
|
| 4 | Düz yatan konteyner |
Marita Ivanova
|
Change log
Jun 27, 2012 20:37: Erkan Dogan Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Yatay konumlu konteyner
Aslında genişliğine uzanan konteynerden bahsediyor. O yüzden yatay olarak belirtilirse gözde daha iyi canlandırılabilir. Hareketli bir parça olduğunu zannetmiyorum ama eğer hareketliyse şu adresteki prensibe benzer şekilde çlaışıyor olması lazım. O durumda da anlamı karşılar. Bkz. http://www.worlds-luxury-guide.com/Watches-Jewelry/Men-Watch...
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marita Ivanova
Native in: Russian 
Works in: Turkish to Russian, German to Russian, English to Russian, and 6 more.
Düz yatan konteyner
Dezenfeksiyon ve sterilizasyon için konteyner.
Reference:
Something went wrong...