Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2011 10:59
12 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
head rail
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ekleme parçaları paslanmaz çelikten olacaktır, bölmelerin destek parçaları "316" türünden olacaktır ve yere yerleştiriilecektir, diğer ek parçalar "304" olacaktır, head rail parçası ise Alüminyum olacaktır
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | üst ray |
Nezihe Başer
|
| 5 | Ray başlığı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | üst kiriş |
Emin Arı
|
| 4 | korniş veya lento |
[Removed] (X)
|
| 3 | ray mantarı |
Derya Aydın
|
Proposed translations
16 mins
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German , Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
üst ray
Verdiğim linkte bir alüminyum üst ray gösterilmiştir. Bahsettiğiniz parça böyle bir şey ise bu kavramı kullanırdım.
http://www.tesay.com.tr/surme-kapak-profilleri/arp-288-alumi...
http://www.tesay.com.tr/surme-kapak-profilleri/arp-288-alumi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok Teşekkür ederim"
7 mins
üst kiriş
imho
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
11 mins
korniş veya lento
bir bölme yerinden söz ediliyor ise
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Ray başlığı
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
2 hrs
ray mantarı
....
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
Discussion