Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2009 11:36
15 yrs ago
English term
Indifference
English to Turkish
Art/Literary
International Org/Dev/Coop
Quoting from “61st DPI/NGO Conference" (which was held at UNESCO in Paris)
"Indifference is not an option."
Need stg. strong as that.
"Indifference is not an option."
Need stg. strong as that.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +8 | kayıtsızlık |
Nagme Yazgin
|
| 4 +1 | tarafsızlık |
ozan karakış
|
Proposed translations
+8
3 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Works in field
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kayıtsızlık
kayıtsızlık
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler."
+1
6 hrs
ozan karakış
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Marinated Translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
tarafsızlık
tarafsız kalmak.
Konu uluslararası örgüt olunca akla bir oylama/mutabakat geliyor. Bu yüzden "tarafsız kalmak" kanımca uygun bir ifade olur.
Konu uluslararası örgüt olunca akla bir oylama/mutabakat geliyor. Bu yüzden "tarafsız kalmak" kanımca uygun bir ifade olur.
Peer comment(s):
| agree |
Emin Arı
: Sivil toplum örgütleri (NGO) konferansında alınan kararlarda tarafsız davranılmaacağını belirtiyor, yani karara tarafsız kalmak bir seçenek değildir. Aynı kanıdayım.
11 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
Something went wrong...