Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bounding pulse
Turkish translation:
sıçrayan nabız (bağlama bkz.)
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Mar 29, 2014 11:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
bounding pulse
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Heat Stroke Symptoms:
Body temperature very high – 37oC
Strong and bounding pulse
May experience headache, dizziness, dryness of mouth, and confusion
Body temperature very high – 37oC
Strong and bounding pulse
May experience headache, dizziness, dryness of mouth, and confusion
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sıçrayan (şiddetli) nabız |
Salih Ay (X)
|
| 5 | üst sınırı zorlayan nabız |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | sıçrayıcı nabız |
Tuncay Kurt
|
Change log
Apr 2, 2014 13:15: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
sıçrayan (şiddetli) nabız
Genellikle 60 yaş üstü kimselerde görülen, kardiyak kasılımının güçlenmesinden veya vasküler sistemin elâstik yapısı içinde sirkülâsyon halindeki kan hacminin artmasından kaynaklanan, yay gibi aniden sıçrayıp kaybolan, şiddetli nabız.
1. A pulse that feels full and springlike on palpation as a result of an increased thrust of cardiac contraction or an increased volume of circulating blood within the elastic structures of the vascular system.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bounding pul...
2. Bounding pulse is a medical sign characterized as a leaping and forceful pulse that quickly disappears. http://en.wikipedia.org/wiki/Bounding_pulse
3. Sıçrayan nabız
https://www.google.com.tr/search?q=sıçrayan şiddetli nabız&o...
http://www.nedirnedemek.com/sıçrayan-nabız-nedir-sıçrayan-na...
http://www.gelgelgel.com/nedir/sicrayan-nabiz
1. A pulse that feels full and springlike on palpation as a result of an increased thrust of cardiac contraction or an increased volume of circulating blood within the elastic structures of the vascular system.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bounding pul...
2. Bounding pulse is a medical sign characterized as a leaping and forceful pulse that quickly disappears. http://en.wikipedia.org/wiki/Bounding_pulse
3. Sıçrayan nabız
https://www.google.com.tr/search?q=sıçrayan şiddetli nabız&o...
http://www.nedirnedemek.com/sıçrayan-nabız-nedir-sıçrayan-na...
http://www.gelgelgel.com/nedir/sicrayan-nabiz
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
üst sınırı zorlayan nabız
IMO
Something went wrong...