Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-clamp cylinder
Turkish translation:
elektrot sökme silindiri
Added to glossary by
aycabagci
Aug 30, 2013 08:20
10 yrs ago
English term
de-clamp cylinder
English to Turkish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
"One electrode de-clamp cylinder"
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | elektrot sökme silindiri |
zuhal BAKIR
|
| 3 | klemp silindir |
Can KARABULUT
|
Proposed translations
+1
3 hrs
English term (edited):
electrode de-clamping cylinder
Selected
elektrot sökme silindiri
Yani bir tane elektrot sökme silindiri varmış.
Aşağıdaki bağlantıda sayfanın en altında şeklini görebilirsiniz. Yazım hatası var bence. ing takısı eklenmemiş bazen de eklenmiyor terim oluşturmak için.
http://www.indiamart.com/hydrauliccylinder-mumbai/hydraulics...
Umarım yardımcı olabilmişimdir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-30 12:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Elektrot clamping and de-clamping cylinder var. Bazıları sadece clamp işlevli bazıları sadece de-clamp işlevli bazıları da dual işlevli.
http://www.ghalsasigroup.com/upper-electrode.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-30 12:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Elektrot ayırma silindiri de denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-30 12:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
İlk bağlantıda da zaten casting, hidrolics for steel plants sistemlerinden bahsediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-30 12:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
İlk bağlantıda da zaten casting ve hidrolik steel plants ile ilgili parçalar verilmiş.
Aşağıdaki bağlantıda sayfanın en altında şeklini görebilirsiniz. Yazım hatası var bence. ing takısı eklenmemiş bazen de eklenmiyor terim oluşturmak için.
http://www.indiamart.com/hydrauliccylinder-mumbai/hydraulics...
Umarım yardımcı olabilmişimdir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-30 12:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Elektrot clamping and de-clamping cylinder var. Bazıları sadece clamp işlevli bazıları sadece de-clamp işlevli bazıları da dual işlevli.
http://www.ghalsasigroup.com/upper-electrode.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-30 12:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Elektrot ayırma silindiri de denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-30 12:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
İlk bağlantıda da zaten casting, hidrolics for steel plants sistemlerinden bahsediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-30 12:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
İlk bağlantıda da zaten casting ve hidrolik steel plants ile ilgili parçalar verilmiş.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
klemp silindir
Aşağıda yer alan internet sitesinde ticari ürün olarak pazarlanırken klemp silindir şeklinde ifade edildiğine rastladım.
Note from asker:
| Can Bey, yalnız benim metnimde "de-clamp" olarak geçiyor. Bu nedenle ne kullanacağımı bilemedim. Bir öneriniz var mı acaba? |
Something went wrong...