This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 10, 2010 17:23
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
Professionally yours
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
forage
English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The term comes from a bill of quantities re construction of an underground station. Here are some examples of how it is used:
Forage for HEB300 profile
Forage conrete C12/15 for HEB300 profile
Forage for HEB240 profile
Forage conrete C12/15 for HEB240 profile
Transportation of excavated material from piling execution to the disposal area (for whole forage)
1200 mm diam. empty borehole forage for piling (25 piles)
Forage for HEB300 profile
Forage conrete C12/15 for HEB300 profile
Forage for HEB240 profile
Forage conrete C12/15 for HEB240 profile
Transportation of excavated material from piling execution to the disposal area (for whole forage)
1200 mm diam. empty borehole forage for piling (25 piles)
Responses
| 5 | to drill, to bore |
juvera
|
Responses
18 days
juvera
Specializes in field
to drill, to bore
The writer/translator used the wrong synonym.
Discussion
bore [ground investigation] forage... n
bore [tunnel, pile] creuser, forer... vb
borehole [bored, drilled] forage... m
boring [a tunnel, pile, hole] forage...m
Is this the right pair: English to English ?