Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2021 07:35
3 yrs ago
55 viewers *
English term
bin ass
English
Marketing
Food & Drink
Change from clear to hazy beers
*Bin ass* at the time we were, furthermore, producing drink concepts that are also front and centre in today’s market. At the brewery in Glasgow we produced a bland alcohol base that formed the basis of a diversity of flavoured beverages, probably the most successful of which was Hooper’s Hooch, a lemon-flavored “alcopop”.
The author talks about the 1980/1990s. I have the printed version, no OCR. My customer already marked it and has no way to find out what is meant.
Would could the author want to write? Being as we were? Or what could be missing before "bin ass"
Thank you.
The author talks about the 1980/1990s. I have the printed version, no OCR. My customer already marked it and has no way to find out what is meant.
Would could the author want to write? Being as we were? Or what could be missing before "bin ass"
Thank you.
Responses
1 +1 | Bass's | Helen Genevier |
1 +1 | Being as | Chris Ellison |
Responses
+1
2 hrs
Selected
Bass's
Possibly an editing error based on Bass the brewer, which made Hooper's Hooch. The sentence was perhaps intended to be something like: At Bass's, at the time, we were furthermore producing drink concepts that
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-04-22 15:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Edith, I mentioned Hooper's Hooch because your original excerpt mentioned it. I googled Hooper's Hooch, found it was made by Bass, and thought there might be something in B-in-ass>Bass. It's a possibility but kinda tenuous.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-04-22 15:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Edith, I mentioned Hooper's Hooch because your original excerpt mentioned it. I googled Hooper's Hooch, found it was made by Bass, and thought there might be something in B-in-ass>Bass. It's a possibility but kinda tenuous.
Note from asker:
just found a reference to Hooper's Hooch, so your answer must be right. |
Peer comment(s):
agree |
Yvonne Gallagher
: used to be an ad: "Ah, that's Bass!"
4 hrs
|
Thanks Yvonne :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you and also thanks to Chris. "
+1
2 hrs
Being as
I presume that it's a mistake of some kind.
If the text was dictated to a machine, this could be the result, and makes some grammatical sense, meaning: "As we were, at the time, furthermore producing..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-22 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
I checked and "being as we were" gets 5 million hits in Google. Definitely a colloquial possibility. BTW don't bother checking "bin ass" - just leads you down a rather disturbing rabbit hole... :-0
If the text was dictated to a machine, this could be the result, and makes some grammatical sense, meaning: "As we were, at the time, furthermore producing..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-22 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
I checked and "being as we were" gets 5 million hits in Google. Definitely a colloquial possibility. BTW don't bother checking "bin ass" - just leads you down a rather disturbing rabbit hole... :-0
Discussion
I was only slightly humorously seeking to imply that a Scots firm would be less likely to shy away from "calling a spade a spade", and by the way they have used the expression here, it rather sounds as if it has been assimilated into industry jargon...
I'm inclined to agree with Tony that it's possibly some sort of derogatory term, however a Scotsman would be unlikely to use the word 'ass' (unless he had borrowed the 'bin ass' term from America ), he would say 'arse'!
I'd see 'bin ass' as being a rather vulgar (but appropriate for Glasgow!) way of saying "the bottom of the barrel" — the products that were left at the bottom of the bin (or other sales unit) because they were so unpopular, no-one wanted them and they were left till last — like being the last child picked for a sports team at school!
So from being previously unwanted products, these same products are now seen as 'pioneers', 'innovative', and have generally found popularity.
I check at this link https://sounds.bl.uk/Accents-and-dialects/
If there was a transcription typo and the speaker had a Scottish accent this is a reasonable option.
(I tried to say it to myself in a Glaswegian accent...)