Glossary entry

English term or phrase:

bin ass

English answer:

Bass\'s

Added to glossary by Edith Kelly
Apr 22, 2021 07:35
3 yrs ago
55 viewers *
English term

bin ass

English Marketing Food & Drink Change from clear to hazy beers
*Bin ass* at the time we were, furthermore, producing drink concepts that are also front and centre in today’s market. At the brewery in Glasgow we produced a bland alcohol base that formed the basis of a diversity of flavoured beverages, probably the most successful of which was Hooper’s Hooch, a lemon-flavored “alcopop”.

The author talks about the 1980/1990s. I have the printed version, no OCR. My customer already marked it and has no way to find out what is meant.

Would could the author want to write? Being as we were? Or what could be missing before "bin ass"

Thank you.

Discussion

philgoddard Apr 22, 2021:
The sentence you're asking about doesn't seem to follow on from the previous one - it switches from the third person to the first.
Edith Kelly (asker) Apr 22, 2021:
the 2 previous sentences Katherine Smart (née Wood) devoted her PhD thesis to understanding how to render the abundant sediment of yeast settled to the bottom of those bottles in as tight and adhesive a state as possible. Now the sometimes intensely turbid “East Coast IPAs” represent a huge proportion of the market in the United States.
philgoddard Apr 22, 2021:
I think it probably is something to do with Bass, but I'm not sure anyone would call it "Bass's". And I agree with Chris that the previous sentence would be useful.
Edith Kelly (asker) Apr 22, 2021:
Helen please post as an answer. Now it makes perfect sense. And thanks to everyone who racked their brains.
Edith Kelly (asker) Apr 22, 2021:
Helen you are dead on ....
Chris Ellison Apr 22, 2021:
What's the preceding line? That might help us a lot with the context.
Tony M Apr 22, 2021:
@ Althea Interestingly enough, this is almost the same expression as the FR 'cul de sac' (literaly, 'bag ass'! — albeit being used with a different sense.
I was only slightly humorously seeking to imply that a Scots firm would be less likely to shy away from "calling a spade a spade", and by the way they have used the expression here, it rather sounds as if it has been assimilated into industry jargon...
Helen Genevier Apr 22, 2021:
Some link with Bass the brewer, which made Hooper's Hooch? Perhaps something like: At Bass's, at the time, we were furthermore producing drink concepts that...
Shilpa Baliga Apr 22, 2021:
@ Asker, is this a transcription? If so, @Althea, can you say "being us" in a way that a transcriber might write "bin ass/arse"?
Althea Draper Apr 22, 2021:
As a Scot, I can say that Glasgow itself, never mind the whole of Scotland, has a wide variety of accents and/or dialects depending on whereabouts in the city you are. Also, just because the company was based in Glasgow doesn't mean that the author was from Glasgow - he could, for example, be from Edinburgh's Morningside or the Western Isles which have completely different ways of speaking!
I'm inclined to agree with Tony that it's possibly some sort of derogatory term, however a Scotsman would be unlikely to use the word 'ass' (unless he had borrowed the 'bin ass' term from America ), he would say 'arse'!
Tony M Apr 22, 2021:
@ Asker From what follows, it seems to suggest that althugh at that time they were the bin ass, their products introduced at that period have now become leading innovations and popular.
I'd see 'bin ass' as being a rather vulgar (but appropriate for Glasgow!) way of saying "the bottom of the barrel" — the products that were left at the bottom of the bin (or other sales unit) because they were so unpopular, no-one wanted them and they were left till last — like being the last child picked for a sports team at school!

So from being previously unwanted products, these same products are now seen as 'pioneers', 'innovative', and have generally found popularity.
Elisa Paglia Apr 22, 2021:
being us I think so too.
I check at this link https://sounds.bl.uk/Accents-and-dialects/
If there was a transcription typo and the speaker had a Scottish accent this is a reasonable option.
Shilpa Baliga Apr 22, 2021:
Being us?? i.e. "being the kind of innovative company we are..."

(I tried to say it to myself in a Glaswegian accent...)

Responses

+1
2 hrs
Selected

Bass's

Possibly an editing error based on Bass the brewer, which made Hooper's Hooch. The sentence was perhaps intended to be something like: At Bass's, at the time, we were furthermore producing drink concepts that

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-04-22 15:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Edith, I mentioned Hooper's Hooch because your original excerpt mentioned it. I googled Hooper's Hooch, found it was made by Bass, and thought there might be something in B-in-ass>Bass. It's a possibility but kinda tenuous.
Note from asker:
just found a reference to Hooper's Hooch, so your answer must be right.
Peer comment(s):

agree Yvonne Gallagher : used to be an ad: "Ah, that's Bass!"
4 hrs
Thanks Yvonne :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you and also thanks to Chris. "
+1
2 hrs

Being as

I presume that it's a mistake of some kind.
If the text was dictated to a machine, this could be the result, and makes some grammatical sense, meaning: "As we were, at the time, furthermore producing..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-22 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

I checked and "being as we were" gets 5 million hits in Google. Definitely a colloquial possibility. BTW don't bother checking "bin ass" - just leads you down a rather disturbing rabbit hole... :-0
Peer comment(s):

agree David Sirett
20 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search