English Medical Medical: Health Care

we are trying to describe the presentation of an indivdual with a psychological disorder as well as chronic pain.. which term is correct? or is there a difference?

We are writing a document for submission to lawyers, doctors, court in Ontario Canada. The report is medical legal in nature.