Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derivatized pyrazole amino acid ester
English answer:
[derivatized pyrazole] amino acid ester
Added to glossary by
Béatrice DEZERALD
Aug 27, 2023 15:10
9 mos ago
22 viewers *
English term
France
Medical and Marketing translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
derivatized pyrazole amino acid ester
English
Medical
Medical: Instruments
Auto-test (Urinary Tract Infection Test Strip)
Context :
IFU of a Urinary tract infection test strip.
Sentence :
The esterases cleave a derivatized pyrazole amino acid ester to liberate derivatized hydroxyl pyrazole.
Should I read :
derivatized [pyrazole amino acid ester]
OR
[derivatized pyrazole] amino acid ester
IFU of a Urinary tract infection test strip.
Sentence :
The esterases cleave a derivatized pyrazole amino acid ester to liberate derivatized hydroxyl pyrazole.
Should I read :
derivatized [pyrazole amino acid ester]
OR
[derivatized pyrazole] amino acid ester
Responses
1 hr
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
[derivatized pyrazole] amino acid ester
The two compounds are separate on references from Science Direct.
"Amino acids are organic compounds that contain both amino and corboxylic acid functional groups. 500 amino acids exist in nature while proteins are composed from the most important (a-amino acids)."
https://en.wikipedia.org/wiki/Amino_acid
(The test strip tests for traces of protein, which shouldn't be present in urine.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2023-08-30 17:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
A reference page from Wikipedia explains
"An esterase is a hydrolase enzyme that splits esters into an acid and an alcohol in a chemical reaction with water, called hydrolysis. There are different esterases with a varied substrate specificity, protein function and biological function."
"Amino acids are organic compounds that contain both amino and corboxylic acid functional groups. 500 amino acids exist in nature while proteins are composed from the most important (a-amino acids)."
https://en.wikipedia.org/wiki/Amino_acid
(The test strip tests for traces of protein, which shouldn't be present in urine.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2023-08-30 17:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
A reference page from Wikipedia explains
"An esterase is a hydrolase enzyme that splits esters into an acid and an alcohol in a chemical reaction with water, called hydrolysis. There are different esterases with a varied substrate specificity, protein function and biological function."
Example sentence:
"Synthesis of new derivatized pyrazole based ligands and their catecholase activity studies - a synthesis of 3 new tripodal ligands is reported, generated copper complexes from 3 compounds with catalytic activities." Reactions depend on ligand and copper.
"Aliphatic amino acid esters are acylating agents, although very slowly reacting. Their activity is increased by electron-attracting substituents in the ester component."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...