Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2012 08:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Bat. Avg.
English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
BA league
Bat. Avg.
Header for league BA
I have only strings, no sentences - thanks for help (Bat. = ??)
Header for league BA
I have only strings, no sentences - thanks for help (Bat. = ??)
Responses
| 5 +10 | batting average |
Monica Colangelo
|
Responses
+10
5 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
batting average
Hope to help!
Peer comment(s):
| agree |
Michael Wise
1 min
|
|
Thanks, Michael.
|
|
| agree |
Jack Doughty
36 mins
|
|
Thanks, Jack.
|
|
| agree |
Charles Davis
: (Probably baseball rather than cricket)
1 hr
|
|
Thanks, Charles. Actually "In cricket, a player's batting average is the total number of runs he has scored divided by the number of times he has been out"
|
|
| agree |
Veronika McLaren
2 hrs
|
|
Thanks, Veronik
|
|
| agree |
Arabic & More
2 hrs
|
|
Thanks, Amel
|
|
| agree |
Alp Berker
: this is a baseball reference
3 hrs
|
|
Thanks, Alp. Please see my comment to Charles. It is also used in cricket.
|
|
| agree |
Peter Skipp
4 hrs
|
|
Thanks, Peter
|
|
| agree |
Robert Kleemaier
: For an overwhelming majority of people in North America, if you talk about a player's batting average, they automatically think of America's favourite pasttime
5 hrs
|
|
Thanks, Robert.
|
|
| agree |
Cynthia Johnson (X)
20 hrs
|
| agree |
Phong Le
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion