Glossary entry

français term or phrase:

d'un seul tenant

grec translation:

μονοκόμματα

Added to glossary by Constantinos Faridis (X)
Oct 21, 2009 19:38
14 yrs ago
français term

d'un seul tenant

français vers grec Art / Littérature Poésie et littérature
Ils s'abattaient d'un seul tenant sur la paillasse des châlits, sombraient aussitôt.
Proposed translations (grec)
4 +1 μονοκόμματα
Change log

Jun 12, 2010 11:30: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 heures
Selected

μονοκόμματα

d'un seul tenant = μονοκόμματα. ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΚΑΟΥΦΜΑΝ.
Peer comment(s):

agree Pierre Souris : Σωστό. Όταν πρόκειται για terrain d'un seul tenant μεταφράζεται "άρτιος" όπως στα συμβόλαια "άρτιο και (μη) οικοδομήσιμο" (αγρόκτημα) terrain (non) constructible d'un seul tenant
56 jours
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search