Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maille tricot mousseux
Italian translation:
maglia a punto legaccio
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Jun 22, 2023 11:41
12 mos ago
17 viewers *
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
maille tricot mousseux
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Collezione abiti bimba
Ecco il testo (collezione abbigliamento bambina)
Chaude et hyper douce, la maille en tricot mousseux se pare d'un fil brillant subtile sur cette paire de moufles que les filles adorent
Ho visto che in inglese è stato tradotto su proz con fluffy però non credo che sia il caso qui per maille mousseuse /maille tricot mousseux
grazie !
Chaude et hyper douce, la maille en tricot mousseux se pare d'un fil brillant subtile sur cette paire de moufles que les filles adorent
Ho visto che in inglese è stato tradotto su proz con fluffy però non credo che sia il caso qui per maille mousseuse /maille tricot mousseux
grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | maglia vaporosa |
Oriana W.
|
Proposed translations
+1
27 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie "
Discussion
ho trovato anche questo link che spiega appunto come dici tu point mousse = maille mousseuse
https://le-blog-tricot.com/comment-tricoter-le-point-mousse/
grazie !!
E nel testo si parla anche di point mousse per altri alrticoli "Ce gilet style teddy et col rond côtelé est un bon basique du vestiaire, revisité par ***: il mixe le point de jersey et le point mousse"
https://joueusedepelotes.ptm.paris/moufles-pour-bebe-en-cote...
https://www.gemo.fr/produit/pull-femme-col-v-en-maille-mouss...