French to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks pintura para automóveis

Contexto:
Ce cahier des charges fait l’objet de l’achat d’une fonction globale de manutention, cela comprend la partie MECANIQUE ainsi que la partie AUTOMATISME dont le cahier des charges est le « MITV-MTPR08-1565 ».
En aucun cas, la non prise en compte de la prestation fonction globale ne peut être acceptée dans un retour d’offre et notamment les éléments cités ci avant. (voir cahier des charges général manutention N° ---

Como traduziriam estas duas expressões neste contexto?