Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barreau
Portuguese translation:
Ordem dos Advogados
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 16, 2009 12:58
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Brazil
Tradução:vida e respeito.
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
barreau
French to Portuguese
Other
Tourism & Travel
barreau
Eis o texto:
" les équipes engagées devront l' être au nom de leur barreau ou de leur groupement de barreaux".
Amigos, pensei em Ordem dos Advogados. Concordam?
O texto é sobre um torneio entre advogados
" les équipes engagées devront l' être au nom de leur barreau ou de leur groupement de barreaux".
Amigos, pensei em Ordem dos Advogados. Concordam?
O texto é sobre um torneio entre advogados
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | Ordem de Advogados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | distrito judicial |
Nathalie Tomaz
|
Change log
May 25, 2009 10:38: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Ordem de Advogados
Agora já posso responder que tem razão...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-16 13:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Para ser mais correcta Ordem dos Advogados: http://www.oa.pt/default.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-16 13:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Para ser mais correcta Ordem dos Advogados: http://www.oa.pt/default.aspx
Note from asker:
| Obrigada, Teresa! Ehehehe, estou confusa, hoje, mesmo. Excesso de tarefas. Bom fim de semana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
4 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
distrito judicial
Note from asker:
| Obrigada, Nathalie. |
Something went wrong...