Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2013 10:44
11 yrs ago
1 viewer *
German term
H
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Buongiorno a tutti.
si tratta di una lista di strumenti elettrici ed elettronici di vario tipo per l'esecuzione dell'impianto elettrico di un cogeneratore.
Nel capitolo dedicato agli interruttori principali trovo:
Hauptschalter mit Drehantrieb schwarz , Hilfsschalter ***3H*** +1S + 1Ö
7,5 kW , 3polig
Nel testo la sigla "1S + 1Ö" sta sempre per "1 Schließer + 1 Öffner" ed anche qui ha pienamente senso, visto che stiamo parlando di contatti ausiliari. Quel "3H", però, mi spiazza.
Per cosa starà?
Grazie mille fin d'ora per il vostro aiuto.
si tratta di una lista di strumenti elettrici ed elettronici di vario tipo per l'esecuzione dell'impianto elettrico di un cogeneratore.
Nel capitolo dedicato agli interruttori principali trovo:
Hauptschalter mit Drehantrieb schwarz , Hilfsschalter ***3H*** +1S + 1Ö
7,5 kW , 3polig
Nel testo la sigla "1S + 1Ö" sta sempre per "1 Schließer + 1 Öffner" ed anche qui ha pienamente senso, visto che stiamo parlando di contatti ausiliari. Quel "3H", però, mi spiazza.
Per cosa starà?
Grazie mille fin d'ora per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | 3H | Margherita Bianca Ferrero |
Change log
Feb 18, 2013 12:59: Donatella Cifola changed "Term asked" from "H (riferito a Hilfsschalter)" to "H "
Feb 19, 2013 12:51: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
German term (edited):
H (riferito a Hilfsschalter)
Selected
3H
credo sia il tipo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sigh, non sono riuscita a svelare l'arcano, ma forse avete ragione voi. Grazie!"
Something went wrong...