German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

W zwiazku z pila do rozkroju drewna mam wiele terminow, w ktorych wystepuje niem. slowo: -schnitt. Czy to za kazdym razem "ciecie"?
Czy Schnittpläne to plany ciec? Czy rozkrojow?
Blockschnitt – ciecie blokowe
Formatschnitt – ciecie formatowe
Rohzuschnitt – docinanie wstepne czy przyciecie wstepne?
Nachschnitt – ciecie wtorne
Winkelschnitt – ciecie katowe
Schnittlängenzuschlag – naddatek dlugosci ciecia
Restschnittbereich – zakres ciecia reszty
Spannungsfreischnitt Breite i Spannungsfreischnitt Säummaß Säummaß to wymiar brzegowania ale Spannungsfreischnitt??? Wg slownika to praca narzedzia (np pily) po wyjsciu z materialu, ale jak to krotko ujac?
Zuschnittetiketten
Fensterauschnitt
max. Sageaustritt – maks. wysokosc ciecia. czy moze poziom ciecia?