Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...werden die dort eingestellten Werte realisiert
Russian translation:
используются установленные/заданные (там) значения
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 21, 2009 19:00
14 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
...werden die dort eingestellten Werte realisiert
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
H I N W E I S
In der Betriebsart “SERVICE” werden die dort eingestellten Werte realisiert!
Не нравится мне это "realisiert"...
используются заданные значения???
Спасибо за помощь!
In der Betriebsart “SERVICE” werden die dort eingestellten Werte realisiert!
Не нравится мне это "realisiert"...
используются заданные значения???
Спасибо за помощь!
Change log
Oct 28, 2009 17:27: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
используются установленные/заданные (там) значения
/
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
3 hrs
Andrei Maiboroda
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
7
реализуются значения, заданные в данном разделе
Не надо ничего бояться :)
"Там" мне не нравится, это в наших высоколитературных инструкциях звучит не очень, поэтому предлагаю синтаксическую трансформацию с уточнением искомого "там".
"Там" мне не нравится, это в наших высоколитературных инструкциях звучит не очень, поэтому предлагаю синтаксическую трансформацию с уточнением искомого "там".
9 hrs
1) выполняются заданные (установленные, настроенные) в нем параметры (значения)
21 фев 2008 ... В результате 'всегда выполняется макрос Autoexec и выполняются параметры запуска On Error GoTo errDisableShift Dim db As DAO. ...
support.microsoft.com/kb/826765/ru
и блоком выполняются значения, записанные в переменной 59, т.е. осуществляется ручное ре- гулирование разрежения. При выходе из режима НАЛАДКИ кнопкой ПУСК ...
www.arsenal74.ru/docs/bukmp03all/bukmp03b/tobukmp03b.pdf
support.microsoft.com/kb/826765/ru
и блоком выполняются значения, записанные в переменной 59, т.е. осуществляется ручное ре- гулирование разрежения. При выходе из режима НАЛАДКИ кнопкой ПУСК ...
www.arsenal74.ru/docs/bukmp03all/bukmp03b/tobukmp03b.pdf
Something went wrong...