Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gezogen
Russian translation:
надет, вставлен
Added to glossary by
erika rubinstein
Dec 4, 2007 05:10
16 yrs ago
German term
gezogen
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Die Korpusverbinder können auf die
Lochreihe "gezogen" werden. Речь идет о мебельной фурнитуре. Скажите, пожалуйста, как Вы представляете это действие?
Спасибо заранее
Lochreihe "gezogen" werden. Речь идет о мебельной фурнитуре. Скажите, пожалуйста, как Вы представляете это действие?
Спасибо заранее
Proposed translations
(Russian)
| 4 | надет, вставлен |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | Дословно: натягивать, а по смыслу: надвигать |
Ol_Besh
|
Change log
Dec 5, 2007 13:51: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
надет, вставлен
там же дырки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
4 hrs
Дословно: натягивать, а по смыслу: надвигать
/
Something went wrong...