Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fundamentsockeln
Russian translation:
Фундаментные тумбы
Added to glossary by
Feinstein
Dec 1, 2012 10:08
11 yrs ago
German term
Fundamentsockeln
German to Russian
Other
Forestry / Wood / Timber
Поворотное устройство для охлаждения плит
Der Wender besteht aus einem Wenderrohr, welches beidseitig in Gußstehlagern auf Ständern abgetragen ist.
Ständer auf bauseitigen Fundamentsockeln verankert.
Ständer auf bauseitigen Fundamentsockeln verankert.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Фундаментные тумбы |
Feinstein
|
| 4 | цоколь фундамента |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | фундаментные основания |
Auto
|
Change log
Dec 5, 2012 18:43: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Фундаментные тумбы
Sockel , 1) цоколь 2) постамент, пьедестал, тумба (подножие памятника, статуи, отдельно стоящей колонны)
См. также картинки по запросу Fundamentsockel
Кроме того, множественное число -sockeln указывает, скорее, на тумбы, а не на цоколИ
модернизация весов вагонных и автомобильных
www.dvs.od.ua/modern_scales.html
Устанавливаются дополнительные, аналогичные существующим, фундаментные тумбы. Обычно для подобного рода модернизации используются 4 ...
Прочность основания буровой вышки
www.drillings.ru › ... › Буровые вышки и мачты › Грузоподъемность
где Рф - усилие, передаваемое буровой вышкой на каждую фундаментную тумбу, кН; Mф=2000÷3000 кг масса бетонной тумбы; [σсж]гр - допускаемая ...
Тумбы фундаментные, 4 шт., продаю. - "Из рук в руки" Уссурийск
ussuriysk.irr.ru/.../Tumby-fundamentnye-4-sht-prodayu-advert2328...
9 сен 2012 – Тумбы фундаментные, 4 шт., продаю. Дата выхода объявления в печатном издании: 10.09.2012.
См. также картинки по запросу Fundamentsockel
Кроме того, множественное число -sockeln указывает, скорее, на тумбы, а не на цоколИ
модернизация весов вагонных и автомобильных
www.dvs.od.ua/modern_scales.html
Устанавливаются дополнительные, аналогичные существующим, фундаментные тумбы. Обычно для подобного рода модернизации используются 4 ...
Прочность основания буровой вышки
www.drillings.ru › ... › Буровые вышки и мачты › Грузоподъемность
где Рф - усилие, передаваемое буровой вышкой на каждую фундаментную тумбу, кН; Mф=2000÷3000 кг масса бетонной тумбы; [σсж]гр - допускаемая ...
Тумбы фундаментные, 4 шт., продаю. - "Из рук в руки" Уссурийск
ussuriysk.irr.ru/.../Tumby-fundamentnye-4-sht-prodayu-advert2328...
9 сен 2012 – Тумбы фундаментные, 4 шт., продаю. Дата выхода объявления в печатном издании: 10.09.2012.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
цоколь фундамента
Или соответственно, мн. число
Цоколь фундамента - Особенности кладки цоколя из красного ...
2homa.ru/vikladivanie-cokolya-fundamenta.html - Diese Seite übersetzen
Тонкости кладки цоколя фундамента красным рядовым кирпичом. Какой вариант кирпичной кладки нам предложили строители.
Цоколь фундамента - Как я покупал красный кирпич для цоколя ...
2homa.ru/fun101keram.html - Diese Seite übersetzen
Если Строим дом сами какой кирпич лучше для цоколя фундамента, Где купить красный кирпич рядовой, строим дом своими руками цоколь фундамента ...
Как мы своими руками утепляли цоколь фундамента нашего дома.
moyahatka.kiev.ua/uteplenie_fundamenta.html - Diese Seite übersetzen
Я конечно же не профессионал в этих делах, и не могу с уверенностью сказать что это догма, и только так правильно утеплять цоколь фундамента ...
Нужны советы для заливного пола по грунту. Цоколь фундамента из ...
www.forumhouse.ru › ... › Полы по грунту - Diese Seite übersetzen
13 июл 2012 – Здравствуйте! Делаем фундамент для сруба дома-бани.МЗЛ.До уровня земли армированный бетон 40*40.Цоколь выкладываем из ...
Как укрепить цоколь фундамента? - 25. Aug. 2012
Ремонт фундамента | Карта сайта - 23. Aug. 2012
Чем отделать цоколь фундамента (50 см) деревянного дома ... - 23. Juni 2010
Ремонт старого фундамента под половиной дома - 27. Juli 2009
Weitere Ergebnisse von forumhouse.ru »
Чем отделать цоколь фундамента. - Индивидуальное ...
stroim0vmeste.ru › Дом › Фундамент - Diese Seite übersetzen
Чем отделать цоколь фундамента. Известно, что чем крепче и надёжнее фундамент, тем дольше простоит здание. Новейшие строительные ...
Цоколь фундамента: особенности строительства - Subscribe
subscribe.ru/group/poleznyie-stati-o.../2889834/ - Diese Seite übersetzen
4 ноя 2012 – При сооружении фундамента важным этапом работ кроме закладки подземной части, является возведение над поверхностью земли ...
Как защитить цоколь фундамента дачного дома от влаги
www.rrf100.ru/build/analytics/detail.php?ID... - Diese Seite übersetzen
Как защитить цоколь фундамента дачного дома от влаги. Цоколь – нижняя часть стены, которая лежит на фундаменте – очень важная часть здания.
Выкладываем цоколь фундамента: покупаем кирпич и ...
betonmagazine.ru/pokupaem-betonosmesitel/ - Diese Seite übersetzen
11 авг 2012 – Выкладываем цоколь фундамента: покупаем кирпич и бетоносмеситель. Цоколь является как бы продолжением фундамента. Делается
Цоколь фундамента - Особенности кладки цоколя из красного ...
2homa.ru/vikladivanie-cokolya-fundamenta.html - Diese Seite übersetzen
Тонкости кладки цоколя фундамента красным рядовым кирпичом. Какой вариант кирпичной кладки нам предложили строители.
Цоколь фундамента - Как я покупал красный кирпич для цоколя ...
2homa.ru/fun101keram.html - Diese Seite übersetzen
Если Строим дом сами какой кирпич лучше для цоколя фундамента, Где купить красный кирпич рядовой, строим дом своими руками цоколь фундамента ...
Как мы своими руками утепляли цоколь фундамента нашего дома.
moyahatka.kiev.ua/uteplenie_fundamenta.html - Diese Seite übersetzen
Я конечно же не профессионал в этих делах, и не могу с уверенностью сказать что это догма, и только так правильно утеплять цоколь фундамента ...
Нужны советы для заливного пола по грунту. Цоколь фундамента из ...
www.forumhouse.ru › ... › Полы по грунту - Diese Seite übersetzen
13 июл 2012 – Здравствуйте! Делаем фундамент для сруба дома-бани.МЗЛ.До уровня земли армированный бетон 40*40.Цоколь выкладываем из ...
Как укрепить цоколь фундамента? - 25. Aug. 2012
Ремонт фундамента | Карта сайта - 23. Aug. 2012
Чем отделать цоколь фундамента (50 см) деревянного дома ... - 23. Juni 2010
Ремонт старого фундамента под половиной дома - 27. Juli 2009
Weitere Ergebnisse von forumhouse.ru »
Чем отделать цоколь фундамента. - Индивидуальное ...
stroim0vmeste.ru › Дом › Фундамент - Diese Seite übersetzen
Чем отделать цоколь фундамента. Известно, что чем крепче и надёжнее фундамент, тем дольше простоит здание. Новейшие строительные ...
Цоколь фундамента: особенности строительства - Subscribe
subscribe.ru/group/poleznyie-stati-o.../2889834/ - Diese Seite übersetzen
4 ноя 2012 – При сооружении фундамента важным этапом работ кроме закладки подземной части, является возведение над поверхностью земли ...
Как защитить цоколь фундамента дачного дома от влаги
www.rrf100.ru/build/analytics/detail.php?ID... - Diese Seite übersetzen
Как защитить цоколь фундамента дачного дома от влаги. Цоколь – нижняя часть стены, которая лежит на фундаменте – очень важная часть здания.
Выкладываем цоколь фундамента: покупаем кирпич и ...
betonmagazine.ru/pokupaem-betonosmesitel/ - Diese Seite übersetzen
11 авг 2012 – Выкладываем цоколь фундамента: покупаем кирпич и бетоносмеситель. Цоколь является как бы продолжением фундамента. Делается
1 day 4 hrs
Something went wrong...