Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vollversicherung
Russian translation:
полный пакет страховых услуг
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Mar 28, 2007 18:08
17 yrs ago
German term
Vollversicherung
German to Russian
Marketing
Insurance
Flyer einer deutschen Krankenkasse
как вид страховки
Dem Leitgedanken der Solidaritaet folgend, bleibt die vollversicherung unangetastet.
Спасибо!
Dem Leitgedanken der Solidaritaet folgend, bleibt die vollversicherung unangetastet.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | полный пакет страховых услуг |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 | комплексное страхование |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+3
18 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
полный пакет страховых услуг
имеются в виду все возможные услуги, предоставляемые частной страховой компанией, специализирующейся на медицинском страховании
http://de.wikipedia.org/wiki/Vollversicherung
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-03-28 18:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Сегодня ко мне приходил в гости страховщик и расписывал прелести такой страховки, услаждая мой слуг её преимуществами перед государственным страхованием.
Данное страхование включает и страхование по уходу (на время нахождения в больнице, например) и оплату медикаментов и выплату больничных и финансовой поддержи при несчастном случае и многое другое.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-03-28 18:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Одна из...
http://inscom.ru/company.php?id_t=27
Больше ссылок приводить не буду, так как не модно это ужо ;)
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2007-03-28 18:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Я вот сама пока собираю информацию и терзаюсь сомнениями: отдаться частникам или сохранить верность государству.
http://de.wikipedia.org/wiki/Vollversicherung
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-03-28 18:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Сегодня ко мне приходил в гости страховщик и расписывал прелести такой страховки, услаждая мой слуг её преимуществами перед государственным страхованием.
Данное страхование включает и страхование по уходу (на время нахождения в больнице, например) и оплату медикаментов и выплату больничных и финансовой поддержи при несчастном случае и многое другое.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-03-28 18:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Одна из...
http://inscom.ru/company.php?id_t=27
Больше ссылок приводить не буду, так как не модно это ужо ;)
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2007-03-28 18:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Я вот сама пока собираю информацию и терзаюсь сомнениями: отдаться частникам или сохранить верность государству.
Note from asker:
| Надя! Огромное спасибо! Сейчас пришлю еще вопрос - специально для Вас ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
14 mins
комплексное страхование
Комплексное страхование интересов физических лиц | Страховые ...Комплексное страхование путешественников ... Комплексный страховой продукт – это не только универсальная страховая защита, но ещё ** или даже ** процентов ...
www.pomosch.com/insurance/section.php?sectionId=15 - 18k - Кеш - Подібні сторінки
ООО Промышленно-Страховой Альянс - Комплексное страхованиеПо сравнению с "хаотичным" страхованием разных рисков у разных страховщиков программа комплексного страхования предприятия в одной страховой компании имеет ...
www.psa.ru/complex/ - 82k - Кеш - Подібні сторінки
Кому выгодно комплексное страхование?Дмитрий Кобзарь, начальник юридического управления.
www.ibk.ru/interv/komu_vigodno_kompleksnoe_strahovanie-2881... - 34k - Кеш - Подібні сторінки
Комплексное страхование :: Скорая страховая помощьКомплексное страхование: Скорая страховая помощь - страховой брокер.
www.1011045.ru/insurance.php?id=5000 - 11k - Кеш - Подібні сторінки
ВСК: Комплексные программыНасколько многогранен каждый из нас, настолько разносторонней должна быть и страховая защита. ВСК предлагает Вам программы комплексного страхования. ...
www.vsk.ru/vsk_site/uslugi_dlya_grazhdan/kompleksnye_progra... - 26k - Кеш - Подібні сторінки
www.pomosch.com/insurance/section.php?sectionId=15 - 18k - Кеш - Подібні сторінки
ООО Промышленно-Страховой Альянс - Комплексное страхованиеПо сравнению с "хаотичным" страхованием разных рисков у разных страховщиков программа комплексного страхования предприятия в одной страховой компании имеет ...
www.psa.ru/complex/ - 82k - Кеш - Подібні сторінки
Кому выгодно комплексное страхование?Дмитрий Кобзарь, начальник юридического управления.
www.ibk.ru/interv/komu_vigodno_kompleksnoe_strahovanie-2881... - 34k - Кеш - Подібні сторінки
Комплексное страхование :: Скорая страховая помощьКомплексное страхование: Скорая страховая помощь - страховой брокер.
www.1011045.ru/insurance.php?id=5000 - 11k - Кеш - Подібні сторінки
ВСК: Комплексные программыНасколько многогранен каждый из нас, настолько разносторонней должна быть и страховая защита. ВСК предлагает Вам программы комплексного страхования. ...
www.vsk.ru/vsk_site/uslugi_dlya_grazhdan/kompleksnye_progra... - 26k - Кеш - Подібні сторінки
Note from asker:
| СПАСИБО! У Нади поточнее |
Something went wrong...